Hekla seen from Hella